大量靓号转让、求购信息,尽在集号吧! 会员注册会员登录
  • 搜号码
北京时间:12月17日 22:00
当前位置:新闻频道>品质生活>在路上

陕西的英文居然是 SHAANXI?

集号吧丨发表时间:2017-02-22丨访问量:252
[摘要]‘’陕西历史博物馆‘’,陕西后面没有‘’省‘’字,是为了突出是国家级博物馆;陕西历史博物馆的英文标识应为 "SHAANXI HISTORY MUSEU


昨天下午,陕西历史博物馆官方微博小编发了这样一条微博:


陕西的英文居然是 SHAANXI?.jpg


总结了一下,就是:‘’陕西历史博物馆‘’,陕西后面没有‘’省‘’字,是为了突出是国家级博物馆;陕西历史博物馆的英文标识应为 "SHAANXI HISTORY MUSEUM"。

WHAT???


感情这个事情我也是第一次知道 ……


原来陕西的拼音多加了一个 "a"!


陕西的英文居然是 SHAANXI?1.jpg


@Brad_Piddan:我学英语的,确实,为了区别陕西和山西,陕西的拼写是要加个 a 进去,不然外国人容易晕,因为用英语度拼音是没有音调的。


@于赓哲:借这个提醒朋友们,陕西省英文名 SHAANXI,没有写错,这是官方确定译名,以与山西相区别。一看就说错的人比比皆是。曾接待某顶级高校大学者,在我校门口看到这个译名,大加嘲笑,引申为学校乃至全省发展水平太低,场面尴尬。


蒽,还好没有闹笑话 ……


注意 " 陕西 " 的拼音是 "shaanxi"


另外,官微小编也明确告诉我们。现在陕西历史博物馆的 " 陕西 " 后面没有 " 省 " 字的,经常有游客在西安街头打听:请问 " 省博 " 怎么走?甚至有部分西安本地人有时候也还弄不清楚。" 省博 " 到底是怎么回事儿呢?

其实历史上原本是有陕西省博物馆的


陕西历史博物馆前身为 1944 年 6 月成立的陕西省历史博物馆;


1950 年改称西北历史陈列馆;


1952 年改称西北历史博物馆;


1953 年将孔庙纳入馆区;


1955 年 6 月改称陕西省博物馆;


后来随着馆藏文物日益增多,1983 年开始筹建陕西历史博物馆;


1986 年 , 去掉了馆名中的 " 省 " 字;


1991 年撤销陕西省博物馆 , 设立陕西历史博物馆和西安碑林博物馆石刻艺术馆;


1993 年碑林正式使用 " 西安碑林博物馆 " 这个名字。


陕西的英文居然是 SHAANXI?2.jpg


出身高贵


陕历博的出现和我男神周总理有莫大的渊源。


周总理视察西安时,


看到当时的省博物馆(也就是碑林)


展示环境非常狭小拥挤,


指示陕西应该建设一座与其历史地位匹配的博物馆。


陕西省博物馆【1955-1991】


因此,陕历博作为中国的第一座现代化博物馆应运而生


为什么现在陕西历史博物馆没有 " 省 " 字呢?


在这里小编要给大家科普下


一定有不少游客参观时会疑惑


陕西历史博物馆为何不叫陕西省博物馆


没有 " 省 "


却有 " 历史 " 两个字?


陕西的英文居然是 SHAANXI?3.jpg


陕西历史博物馆的基本陈列是 " 古代文明展 "


分史前、周、秦、汉、魏晋南北朝


隋唐、宋元明清七大部分


在唐以前的朝代


重要王朝的都城都在陕西


历时 1000 多年


是我国建都王朝最多地区之一


这段历史也代表着我国当时的最高水平出土文物也是当时最精华的文物


因此," 古代文明展 " 不仅仅是陕西的古代文明


而代表着古代中国的历史浓缩


因此,不仅仅代表着陕西


更是代表着当时中国古代的历史


所以陕西历史博物馆不能简称为 " 省博 "


类似的,关于博物馆的名称,经常也有人栽在了 " 南京博物院 " 和 " 南京市博物馆 " 上,具体可看往期推送(到底是博物馆还是博物院,可能有一半人都会弄混淆),我们今天来谈谈另一个困惑大家的问题:


为什么 " 南京博物院 " 不叫 " 江苏省博物馆 "?


陕西的英文居然是 SHAANXI?4.jpg


南京博物院


民国时期南京是中央直辖市,不是江苏省会(省会在镇江),而且南京博物院最初定位是东南大区的中心博物馆,高于省一级。另外当时省内确有一座江苏省博物馆,后并入南京博物院。


南京博物院前身是 1933 年蔡元培等倡建的国立中央博物院,当时为中国唯一一座仿照欧美第一流博物馆建馆的现代综合性大型博物馆,直属当时的教育部领导,北平历史博物馆曾归属于中央博物院的建制而成为分院。1950 年 3 月 9 日经文化部批准正式改为 " 国立南京博物院 ",性质仍是全国综合性历史艺术博物馆。


1950 年 7 月改由华东文化部领导,属华东大区博物馆,为东南大区的中心博物馆,高于省一级,包括东南地区五省一市(江苏、安徽、浙江、福建、台湾、上海),还建立华东文物工作队,队部设在南京博物院。


这期间发掘了山东沂南汉画像墓、安徽寿县春秋时代蔡侯墓、浙江杭州老和山新石器时代遗址、福建闽侯昙石山新石器时代遗址,还奉命派人到郑州协助发掘商代遗址。


这里展陈的不仅仅是江苏省的文物,而涵盖的是全国的历史文物,这点与陕历博在某种程度上是类似的。因此南京博物院就不能叫江苏省博物馆了。


请问你 get 了吗?


嗯。。。最后我还有个小疑惑:


三星堆博物馆英文名字是 "Samsung Museum" 吗?


版权声明:本文仅代表作者观点,不代表集号吧立场。本文系网络编辑发表,如有不实请联系集号吧官方客服。
靓号经纪人 任河清
集号吧金牌靓号经纪人,熟知靓号市场 ,能够为客户提供专业的靓号买卖指导 电话/微信:18500095556
认证级别
口碑值 7982
好评率 96%
热门标签
热门文章
热点专题
常用工具
在线咨询

上午:8:00-12:00

下午:14:00-18:00

4008-915-925

Top